1
00:00:08,276 --> 00:00:09,810
Okay, Jake, lass uns, äh,
2
00:00:09,910 --> 00:00:11,412
Geben Sie etwas Gas.
3
00:00:13,547 --> 00:00:15,516
Und das war die Bremse.
4
00:00:15,616 --> 00:00:17,118
Ich weiß, Papa,
aber du hast mir gesagt, ich solle vorsichtig sein
5
00:00:17,218 --> 00:00:18,486
- mit Ihrem Auto.
- Unterwegs.
6
00:00:18,586 --> 00:00:20,888
Wir haben noch nicht einmal
habe die Auffahrt noch nicht verlassen.
7
00:00:20,988 --> 00:00:24,292
Jetzt komm schon.
Zeig mir, was dieses Baby kann.
8
00:00:26,394 --> 00:00:28,562
- Was machst du?
- Das ist sinnlos.
9
00:00:28,696 --> 00:00:29,930
Ich muss nicht Autofahren lernen.
10
00:00:30,030 --> 00:00:31,599
Worüber redest du?
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,033
Wie kommst du zur Schule?
12
00:00:33,167 --> 00:00:34,868
Ich nehme den Bus.
Ich mag den Bus.
13
00:00:35,002 --> 00:00:37,405
Wie wäre es nach der Schule?
Treffen mit Freunden?
14
00:00:37,505 --> 00:00:38,772
Ich hänge auf Discord ab.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,108
Wo?
16
00:00:40,208 --> 00:00:42,210
Es ist online...
Schau, vergiss es, Dad.
17
00:00:42,310 --> 00:00:44,378
Hör zu, Jake, ich weiß
die Welt verändert sich
18
00:00:44,512 --> 00:00:46,514
und das tue ich nicht immer
verstehe es,
19
00:00:46,614 --> 00:00:49,383
aber vertrau mir,
Manche Dinge ändern sich nie.
20
00:00:49,483 --> 00:00:52,520
Früher oder später,
Du wirst fahren müssen.
21
00:00:54,955 --> 00:00:56,257
Was zum...
22
00:00:59,827 --> 00:01:01,829
Du machst wohl Witze.
23
00:01:01,929 --> 00:01:03,597
Du bleibst hier.
24
00:01:04,432 --> 00:01:07,401
Hey, Mann. Das wirst du haben
für eventuelle Schäden aufkommen...
25
00:01:07,535 --> 00:01:09,237
- Zurück.
- Whoa, Mann!
26
00:01:09,337 --> 00:01:11,605
- Treten Sie vom Auto weg.
- Es ist cool.
Vergiss, dass ich etwas gesagt habe.
27
00:01:11,739 --> 00:01:13,274
Warten. Was machst du?
28
00:01:13,374 --> 00:01:15,809
Tu meinem Sohn nicht weh! Oder mein Auto!
29
00:01:16,677 --> 00:01:18,246
Fahren.
30
00:01:18,379 --> 00:01:19,613
Warten. Was zum...
31
00:01:19,713 --> 00:01:22,015
Was machst du?!
Warte, warte-warte...
32
00:01:22,116 --> 00:01:23,251
Hey!
33
00:01:23,384 --> 00:01:25,718
Jake! NEIN!
34
00:01:25,719 --> 00:01:28,989
Jake! Jake!
35
00:01:30,124 --> 00:01:31,425
Jake!
36
00:02:01,789 --> 00:02:03,924
Und wenn Sie dann lesen
etwas weiter unten auf der Seite,
37
00:02:04,024 --> 00:02:06,394
Sie können sehen, wo
Der Gerichtsmediziner stellt ein akutes Trauma fest
38
00:02:06,494 --> 00:02:08,060
bis zum Hinterhauptbein.
39
00:02:08,061 --> 00:02:10,130
Äh, bei einem Frontalzusammenstoß,
Warum sollte es eine Verletzung geben?
40
00:02:10,231 --> 00:02:12,333
an ihrem Hinterkopf?
41
00:02:13,133 --> 00:02:15,303
Ich weiß, äh, Sicherheitsgurte waren es nicht
genau das damals,
42
00:02:15,403 --> 00:02:19,207
aber selbst das würde keinen Unterschied machen
für eine Verletzung wie diese.
43
00:02:21,242 --> 00:02:23,644
Ich hoffe also, dass Sie es verstehen können
Warum ich dachte, es sei an der Zeit
44
00:02:23,744 --> 00:02:25,546
um dir das zu zeigen.
45
00:02:26,314 --> 00:02:27,614
Du denkst, meine Mutter wurde ermordet.
46
00:02:27,615 --> 00:02:29,483
Das kommt zur Sprache
viele Fragen.
47
00:02:29,617 --> 00:02:31,652
Um Antworten zu bekommen,
Möglicherweise müssen wir weitermachen
48
00:02:31,785 --> 00:02:33,053
zum nächsten Schritt.
49
00:02:33,153 --> 00:02:36,023
Ich müsste exhumieren
der Körper deiner Mutter.
50
00:02:36,123 --> 00:02:38,192
Natürlich mit Ihrer Erlaubnis.
51
00:02:40,294 --> 00:02:41,795
Ich verstehe nicht.
52
00:02:41,895 --> 00:02:44,498
W-Nun, ich-ich müsste es sehen
ihren Körper, um dies zu überprüfen
53
00:02:44,632 --> 00:02:46,334
- diese Verletzungen, und dann...
- Nein, nein, Jimmy.
54
00:02:46,467 --> 00:02:48,869
Was ich nicht verstehe, ist der Grund
wir reden sogar darüber.
55
00:02:48,969 --> 00:02:50,937
- Jetzt verstehe ich es nicht.
- Ich habe dich gefragt
56
00:02:50,938 --> 00:02:53,105
um das Grab meiner Mutter zu finden,
das ist es.
57
00:02:53,106 --> 00:02:55,343
Nicht aufspürbar
die Sterbeurkunde
58
00:02:55,443 --> 00:02:57,711
oder der Bericht des Gerichtsmediziners,
und ich auf jeden Fall
59
00:02:57,811 --> 00:02:59,513
Ich habe dich nicht darum gebeten
ein Bundesfall daraus
60
00:02:59,647 --> 00:03:01,515
und teile es
mit dem gesamten Team.
61
00:03:01,615 --> 00:03:03,517
Nun, nein, natürlich hast du das nicht getan,
aber ich... ich-ich habe es gerade gesehen
62
00:03:03,617 --> 00:03:05,185
all diese Unstimmigkeiten,
und dann tat ich es
63
00:03:05,319 --> 00:03:07,020
- was Dr. Mallard
habe mir beigebracht, das zu tun...
- Nein. Nein, nein, nein.
64
00:03:07,120 --> 00:03:08,288
Gib Ducky dafür nicht die Schuld.
65
00:03:08,289 --> 00:03:10,122
Ich habe es dir gesagt
Ich suchte nach einem Abschluss.
66
00:03:10,123 --> 00:03:11,791
Das ist das Gegenteil davon.
67
00:03:11,792 --> 00:03:16,063
Ich wollte eine alte Wunde schließen,
kein neues öffnen.
68
00:03:16,897 --> 00:03:18,065
Es tut mir so leid.
69
00:03:18,198 --> 00:03:19,867
Ich-ich hatte nicht vor...
Ich dachte nur
70
00:03:20,000 --> 00:03:22,069
dass du Antworten möchtest.
Äh, das war deine Mutter.
71
00:03:22,202 --> 00:03:24,372
Du kanntest meine Mutter nicht und
Wenn du es getan hättest, würdest du es verstehen.
72
00:03:24,472 --> 00:03:26,740
Ich will nicht
solche Antworten.
73
00:03:26,840 --> 00:03:30,278
Daraus kann nichts Gutes entstehen.
74
00:03:35,983 --> 00:03:37,285
Alles klar, wir haben einen Fall.
75
00:03:37,385 --> 00:03:39,151
- Ich hole meine Sachen.
- Machen Sie sich keine Sorgen.
76
00:03:39,152 --> 00:03:41,589
Wir brauchen Sie in diesem Fall nicht.
77
00:03:46,927 --> 00:03:48,762
Was zum Teufel für eine Operation
78
00:03:48,862 --> 00:03:50,230
Läuft die Marine überhaupt?
79
00:03:50,331 --> 00:03:51,899
Es gibt nicht genug Kriege
im Ausland kämpfen,
80
00:03:51,999 --> 00:03:54,735
Also musst du eine Invasion starten
auf der Broadview Terrace?
81
00:03:54,835 --> 00:03:56,737
Herr Larson,
Ich verstehe, dass du verärgert bist,
82
00:03:56,837 --> 00:03:58,572
aber wir brauchen deine Hilfe
Finden Sie Ihren Sohn.
83
00:03:58,706 --> 00:04:00,673
Hat Jacob ein Telefon?
dass wir verfolgen können?
84
00:04:00,674 --> 00:04:02,676
Ja, aber ich habe es ihm gesagt
es im Haus zu lassen
85
00:04:02,776 --> 00:04:04,144
während der Fahrstunde.
86
00:04:04,244 --> 00:04:05,845
Was ist mit seinem Auto?
Gibt es ein GPS?
87
00:04:05,846 --> 00:04:08,548
Sie ist ein 73er Mustang.
88
00:04:08,549 --> 00:04:09,917
Kennst du jemanden?
89
00:04:10,017 --> 00:04:11,485
das könnte einen Grund haben
deinen Sohn entführen?
90
00:04:11,585 --> 00:04:12,920
Was? Nein.
91
00:04:13,053 --> 00:04:15,923
Nein, das war keine Entführung,
Das war ein Autodiebstahl.
92
00:04:16,690 --> 00:04:17,925
Du denkst, dieser Typ
habe das alles gemacht
93
00:04:18,058 --> 00:04:19,560
nur um deinen Mustang zu bekommen?
94
00:04:21,028 --> 00:04:23,864
Schau sie dir an.
Sie ist etwas Schönes.
95
00:04:23,964 --> 00:04:26,900
Sie wissen, wie viele Angebote es gibt
Ich muss sie mir abkaufen?
96
00:04:27,000 --> 00:04:28,234
Ich würde sie niemals verkaufen.
97
00:04:28,235 --> 00:04:30,804
Charlene ist so
eine Tochter für mich. Mm.
98
00:04:31,772 --> 00:04:33,774
Oh, es ist nur ein Spitzname.
99
00:04:33,874 --> 00:04:35,708
Ihr nennt doch Schiffe, oder?
100
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
- Oh ja.
-Weißt du, wie wäre es mit uns?
101
00:04:37,378 --> 00:04:38,779
Kehren Sie zu Ihrem anderen Kind zurück.
102
00:04:38,879 --> 00:04:40,448
Ach...
103
00:04:41,515 --> 00:04:42,916
Es ist meine Frau.
104
00:04:43,717 --> 00:04:46,354
Bitte... bitte, finden Sie meinen Sohn.
105
00:04:46,454 --> 00:04:47,920
- Hallo?
- Charlene, nicht wahr?
106
00:04:47,921 --> 00:04:50,624
Wir haben eine Landespolizei
Besetzung von Kontrollpunkten
107
00:04:50,724 --> 00:04:52,493
und jede Autobahn
im Umkreis von 20 Meilen.
108
00:04:52,626 --> 00:04:54,628
- Alle schauen
für einen Fallschirmjäger.
-Alles klar, na ja,
109
00:04:54,762 --> 00:04:56,797
- was denkst du?
Wen schauen wir an?
- Ich weiß es nicht, wenn du mich fragst,
110
00:04:56,930 --> 00:04:58,731
jemand, der beobachtet hat
viel zu viele Tom-Cruise-Filme.
111
00:04:58,732 --> 00:05:00,634
Außer es ist, äh, nicht Maverick,
112
00:05:00,734 --> 00:05:02,636
- Es ist Eisvogel.
-Fallschirmjäger
113
00:05:02,736 --> 00:05:04,004
- Rufzeichen?
- Habe es durch unsere Datenbank laufen lassen,
114
00:05:04,104 --> 00:05:05,271
Der richtige Name kam zurück.
115
00:05:05,272 --> 00:05:08,107
Leutnant Max Winger.
Er ist ein Springfrosch.
116
00:05:08,108 --> 00:05:10,143
- Ich dachte, er wäre ein Eisvogel.
- Leap Frogs gehören der Marine
117
00:05:10,243 --> 00:05:11,545
Leistungs-Fallschirmspringer-Team.
118
00:05:11,645 --> 00:05:13,013
Sie machen Shows für Zivilisten.
119
00:05:13,113 --> 00:05:14,415
Wissen Sie, Fußballspiele,
Flugshows.
120
00:05:14,515 --> 00:05:16,517
Dieser Typ lag am Boden
vor 8:00 Uhr
121
00:05:16,650 --> 00:05:17,851
Etwas früh für eine Show.
122
00:05:17,985 --> 00:05:19,753
Ich habe mit seinem CO gesprochen. Anscheinend
123
00:05:19,853 --> 00:05:22,656
Leap Frogs hatten einen Übungssprung
heute Morgen aus Trapnell heraus.
124
00:05:22,756 --> 00:05:25,693
Sie sagte, Winger sei ausgebrochen
von seinem Team in der Luft,
125
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
keine Warnung, keine Erklärung.
126
00:05:27,428 --> 00:05:28,862
Wir denken nicht wirklich
127
00:05:28,996 --> 00:05:30,964
er hat das alles getan
Nur um ein Auto zu stehlen, oder?
128
00:05:31,064 --> 00:05:34,001
Wenn ja, dann ist er wirklich schlecht
beim Autodiebstahl.
129
00:05:34,134 --> 00:05:35,936
- Eingehend. Eingehend, eingehend.
-Was zum Teufel?
130
00:05:36,036 --> 00:05:37,371
Stoppen!
131
00:05:38,238 --> 00:05:41,341
Stoppen! Stoppen! Hey!
Stoppen! Stoppen! Hey!
132
00:05:41,442 --> 00:05:43,276
Bundesagenten!
133
00:05:43,377 --> 00:05:45,212
Jake! Mein Baby!
134
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
- Treten Sie zurück.
-NCIS!
135
00:05:47,448 --> 00:05:49,717
Raus aus dem Auto! Hände hoch!
136
00:05:51,251 --> 00:05:53,587
Das bin nur ich. Ich bin allein.
137
00:05:54,655 --> 00:05:56,122
Oh, Gott sei Dank.
138
00:05:56,123 --> 00:05:58,559
Gott sei Dank. Ich war so besorgt.
139
00:05:59,893 --> 00:06:02,396
Warten. Ist das ein Kratzer?
140
00:06:02,496 --> 00:06:04,163
- Was zum Teufel ist passiert?
-Äh,
141
00:06:04,164 --> 00:06:06,900
was noch wichtiger ist, wo ist
Der Typ, der dich entführt hat?
142
00:06:07,000 --> 00:06:08,168
Ich-ich habe ihn abgesetzt.
143
00:06:08,268 --> 00:06:10,804
Ich schätze, er ist einfach
Ich brauchte wirklich eine Mitfahrgelegenheit.
144
00:06:12,039 --> 00:06:13,373
Komm her.
145
00:06:21,549 --> 00:06:25,218
Das sagst du mir also
Dieser Typ ist 15.000 Fuß tief gefallen,
146
00:06:25,318 --> 00:06:27,921
ein Auto gekapert, nur um es zu bekommen
eine Fahrt zu seinem eigenen Haus?
147
00:06:28,021 --> 00:06:29,557
Was, hat er den Herd angelassen?
148
00:06:29,657 --> 00:06:32,593
Nicht ganz. Als wir ankamen
Als wir zum Haus kamen, fanden wir eine Leiche.
149
00:06:32,726 --> 00:06:34,394
Marinekapitän David Cruz.
150
00:06:34,495 --> 00:06:37,164
Er wurde dreimal angeschossen.
Wir haben drei verbrauchte Hüllen gefunden
151
00:06:37,264 --> 00:06:38,499
und eine Waffe am Tatort.
152
00:06:38,599 --> 00:06:40,534
Die Marine sagt, es sei ausgestellt worden
zu unserem Leap Frog.
153
00:06:40,634 --> 00:06:43,003
Sie denken also, Lieutenant Winger
154
00:06:43,103 --> 00:06:44,438
- war der Schütze.
- Sieht so aus,
155
00:06:44,538 --> 00:06:46,106
aber er war schon lange weg
als wir ankamen.
156
00:06:46,239 --> 00:06:47,641
Wir haben einen BOLO veröffentlicht, aber
157
00:06:47,741 --> 00:06:49,943
Flügelspieler ist ein bestens ausgebildeter
Navy SEAL.
158
00:06:50,077 --> 00:06:52,211
Weißt du, dachte ich
dieser Name kam mir bekannt vor.
159
00:06:52,212 --> 00:06:54,648
War nicht Winger
von den Taliban gefangen genommen
160
00:06:54,748 --> 00:06:56,584
- während der Auszahlung
aus Afghanistan?
- Das stimmt.
161
00:06:56,717 --> 00:06:58,786
-Sie hielten ihn gefangen
seit über zwei Jahren.
- Richtig,
162
00:06:58,919 --> 00:07:00,721
bis zum Außenministerium
verhandelte über seine Rückkehr
163
00:07:00,821 --> 00:07:01,689
letzten Dezember.
164
00:07:01,789 --> 00:07:03,090
Dieser Typ ist ein Kriegsheld.
165
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
Ja. Nun dieser Held
sieht aus wie ein Mörder.
166
00:07:05,192 --> 00:07:06,894
Also, was meinst du?
hat ihn zum Ausrasten gebracht?
167
00:07:06,994 --> 00:07:08,862
- Hat Winger gedient?
mit seinem Opfer?
- Nein.
168
00:07:08,962 --> 00:07:10,698
Es gibt keinen Hinweis
sie kennen sich sogar.
169
00:07:10,798 --> 00:07:13,300
Was zum Teufel war dann Cruz?
Was machst du bei Winger?
170
00:07:13,400 --> 00:07:16,303
Das könnte eine Frage sein
für Frau Winger.
171
00:07:17,304 --> 00:07:19,940
Wir haben Cruz' Leiche gefunden
im Hauptschlafzimmer,
172
00:07:20,040 --> 00:07:21,141
Hemd aus der Hose.
173
00:07:21,241 --> 00:07:23,611
- Die Bettwäsche war ein Chaos.
- Hmm.
174
00:07:23,744 --> 00:07:26,413
Vielleicht Mrs. Winger
wurde einsam und...
175
00:07:26,514 --> 00:07:28,281
- Endlich hat er es herausgefunden.
- Könnte erklären, warum
176
00:07:28,415 --> 00:07:30,818
er hatte es so eilig
um nach Hause zu kommen.
177
00:07:30,951 --> 00:07:33,521
- Oh mein Gott.
-Du denkst
178
00:07:33,621 --> 00:07:35,055
Ich betrüge meinen Mann?
179
00:07:35,155 --> 00:07:36,624
Ich war nicht einmal zu Hause
als das passierte.
180
00:07:36,724 --> 00:07:39,326
Ich war bei einem PTA-Treffen
in der Schule meines Sohnes.
181
00:07:39,426 --> 00:07:40,994
Es gibt Dutzende Zeugen.
182
00:07:41,128 --> 00:07:43,664
Frau Winger, wir streiten nicht
Ihr Alibi für den Mord.
183
00:07:43,797 --> 00:07:46,333
Wir versuchen es herauszufinden
warum Captain Cruz war
184
00:07:46,433 --> 00:07:48,636
- bei Ihnen zu Hause.
- Ich habe diesen Mann noch nie zuvor gesehen
185
00:07:48,769 --> 00:07:51,738
in meinem Leben,
geschweige denn in meinem Haus.
186
00:07:51,739 --> 00:07:53,439
Er muss es versucht haben
um uns auszurauben und Max hat ihn aufgehalten.
187
00:07:53,440 --> 00:07:55,976
Es gab kein Schild
der erzwungenen Einreise.
188
00:07:58,612 --> 00:08:00,480
Ich liebe meinen Mann.
189
00:08:00,614 --> 00:08:03,316
Ich habe ein heiliges Gelübde abgelegt
Als ich ihn heiratete,
190
00:08:03,450 --> 00:08:04,784
und ich werde es niemals brechen.
191
00:08:04,785 --> 00:08:07,020
Und Max würde niemals jemanden töten
192
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
es sei denn, sie stellten eine Bedrohung dar
zu ihm oder zu uns.
193
00:08:09,256 --> 00:08:11,258
Er würde alles tun
um seine Familie zu beschützen.
194
00:08:11,358 --> 00:08:14,995
Mrs. Winger, sind Sie und Ihr
lebt der Mann noch zusammen?
195
00:08:15,763 --> 00:08:17,531
Als wir suchten
Dein Haus,
196
00:08:17,631 --> 00:08:20,701
Uns ist aufgefallen, dass alle Ihre
Die Kleidung des Mannes fehlte.
197
00:08:22,335 --> 00:08:23,904
Als wäre er ausgezogen.
198
00:08:24,972 --> 00:08:26,607
Wir waren...
199
00:08:27,941 --> 00:08:31,477
... seitdem Probleme
er kam aus Afghanistan zurück.
200
00:08:31,478 --> 00:08:33,814
Du kannst dir nicht vorstellen, was
Er ist da drüben durchgegangen.
201
00:08:33,914 --> 00:08:36,449
Die Taliban haben ihn ausgehungert,
202
00:08:36,550 --> 00:08:39,219
Schlag ihn,
ließ ihn im Dreck schlafen.
203
00:08:39,352 --> 00:08:41,555
Als er zurückkam, war er es
204
00:08:41,655 --> 00:08:44,625
ein anderer Mensch.
205
00:08:45,492 --> 00:08:46,894
Anderer Ehemann.
206
00:08:46,994 --> 00:08:49,629
Wir begannen mit der Beratung
mit dem Marinekaplan.
207
00:08:49,630 --> 00:08:51,664
Und eine Zeit lang funktionierte es.
208
00:08:51,665 --> 00:08:53,567
Max war liebevoller
mit mir,
209
00:08:53,667 --> 00:08:55,736
er spielte mit Oliver.
210
00:08:56,503 --> 00:09:00,172
Aber vor drei Wochen,
er ist einfach gegangen.
211
00:09:00,173 --> 00:09:01,842
Sagte, es sei das Beste.
212
00:09:01,942 --> 00:09:03,543
Wissen Sie, wohin er gezogen ist?
213
00:09:04,377 --> 00:09:06,714
Ja, eine Wohnung in Anacostia.
214
00:09:06,814 --> 00:09:09,482
Die Adresse befindet sich in meinem Telefon.
215
00:09:09,583 --> 00:09:13,386
Sie können meine Texte, E-Mails,
was auch immer du willst.
216
00:09:14,554 --> 00:09:16,389
Danke schön.
217
00:09:18,926 --> 00:09:21,828
Mein Mann ist ein guter,
Christlicher Mann, Agent Knight.
218
00:09:21,829 --> 00:09:23,764
Er ist kein Mörder.
219
00:09:24,732 --> 00:09:25,865
Kasie hat es bestätigt.
220
00:09:25,866 --> 00:09:27,300
Basierend auf ihrem ballistischen Bericht,
221
00:09:27,400 --> 00:09:29,002
die Kugeln, die töteten
Kapitän Cruz
222
00:09:29,102 --> 00:09:31,038
kam her
Die Waffe von Leutnant Winger.
223
00:09:31,138 --> 00:09:33,240
Die Ironie ist, dass Captain Cruz
224
00:09:33,340 --> 00:09:34,908
klopfte schon
an der Tür des Todes.
225
00:09:35,008 --> 00:09:38,345
Eine Kugel war nicht das Einzige
Ich habe es in seinem Gehirn gefunden.
226
00:09:38,445 --> 00:09:39,813
Schau dir das an.
227
00:09:40,781 --> 00:09:42,850
Das ist ein Glioblastom.
228
00:09:42,950 --> 00:09:44,618
- Ein Tumor?
- Ja, ein aggressiver.
229
00:09:44,718 --> 00:09:46,053
Ich vermute, dass er es wahrscheinlich ist
hätte nur gehabt
230
00:09:46,153 --> 00:09:47,354
etwa 12 Monate zu leben.
231
00:09:47,454 --> 00:09:48,855
- Wusste er davon?
- Seine Krankenakte
232
00:09:48,856 --> 00:09:50,858
nicht erwähnt
überhaupt Krebs.
233
00:09:50,958 --> 00:09:52,960
Vielleicht hatte Parker recht.
234
00:09:53,093 --> 00:09:54,928
Was Sie nicht wissen
kann dir nichts tun.
235
00:09:55,062 --> 00:09:58,732
Ja, ich, äh, habe dich reden gehört
an Parker über seine Mutter.
236
00:09:59,633 --> 00:10:01,400
Ich habe es vermasselt, Tim.
237
00:10:01,401 --> 00:10:02,703
Er hat es nicht gut vertragen.
238
00:10:02,803 --> 00:10:04,536
Ja, ich habe gehört...
Habe das auch gehört.
239
00:10:04,537 --> 00:10:06,940
Hören Sie, nicht...
Mach dir nichts vor, okay?
240
00:10:07,040 --> 00:10:08,441
Du hast das gedacht
Du hast das Richtige getan,
241
00:10:08,541 --> 00:10:09,810
du dachtest du
halfen ihm.
242
00:10:09,910 --> 00:10:11,444
Ich habe genau das Gegenteil gemacht.
Ich habe ihn verletzt.
243
00:10:11,578 --> 00:10:14,114
Parker sagte, dass ich wieder geöffnet habe
eine alte Wunde.
244
00:10:14,214 --> 00:10:15,949
Nun, es tut mir leid, Jimmy.
245
00:10:16,083 --> 00:10:17,751
Wir hätten dort sein sollen
um dich zu unterstützen.
246
00:10:17,851 --> 00:10:20,788
Äh, nein, das habt ihr mich gewarnt
Es war ein riskanter Weg.
247
00:10:20,888 --> 00:10:22,255
Ich ging einfach weiter.
248
00:10:22,355 --> 00:10:24,256
Bitte.
Sie sind Gerichtsmediziner.
249
00:10:24,257 --> 00:10:26,493
Es ist, was du tust.
Was mich betrifft,
250
00:10:26,593 --> 00:10:28,094
Du hast nichts
es tut mir leid.
251
00:10:28,095 --> 00:10:30,262
Aber ich bin trotzdem froh
Ich war es nicht, den er angeschrien hat.
252
00:10:30,263 --> 00:10:32,264
-
Äh, hast du etwas, Kase?
- Oh ja.
253
00:10:32,265 --> 00:10:35,568
Ich glaube, ich habe einen Zusammenhang gefunden
zwischen Winger und unserem Opfer.
254
00:10:35,669 --> 00:10:37,304
Mithilfe von Handyaufzeichnungen,
255
00:10:37,404 --> 00:10:39,272
Ich habe beides nachvollzogen
Die Standorte von Winger und Cruz
256
00:10:39,372 --> 00:10:40,473
in der letzten Woche.
257
00:10:40,573 --> 00:10:42,441
Ich entdeckte, dass sie zusammenfielen
258
00:10:42,442 --> 00:10:44,544
an einem Ort und zu einer Zeit.
259
00:10:44,644 --> 00:10:46,947
Vor zwei Tagen,
in der Navy Yard-Kapelle.
260
00:10:47,047 --> 00:10:49,049
Also vielleicht der Kaplan
weiß etwas.
261
00:10:49,149 --> 00:10:51,651
- Alles klar, danke, Kase. Jimmy?
- Hmm?
262
00:10:51,752 --> 00:10:53,320
- Es wird alles gut.
- Ja.
263
00:10:58,425 --> 00:10:59,860
Oh ja. Ich bekomme Rückblenden
264
00:10:59,960 --> 00:11:01,561
zu allen Basiskapellen
265
00:11:01,661 --> 00:11:04,464
mein Vater früher
Zieh mich als Kind an.
266
00:11:04,564 --> 00:11:07,000
Äh, Torres und Knight
gerade ausgecheckt
267
00:11:07,100 --> 00:11:10,170
Wingers Wohnung.
Keine Spur von ihm dort.
268
00:11:10,303 --> 00:11:11,603
Entschuldigung, meine Herren.
269
00:11:11,604 --> 00:11:13,106
Du hast es gerade verpasst
der Segen vor dem Einsatz.
270
00:11:13,206 --> 00:11:16,043
NCIS. Wir würden uns gern unterhalten
mit dem Kaplan.
271
00:11:16,143 --> 00:11:18,178
Natürlich. Äh, das ist er derzeit
ein Geständnis ablegen
272
00:11:18,278 --> 00:11:20,413
gerade in der Kapelle,
aber er dürfte bald draußen sein.
273
00:11:21,214 --> 00:11:22,716
Aber ich fürchte, es gibt welche
274
00:11:22,816 --> 00:11:24,617
keine Waffen erlaubt
im Inneren der Kapelle.
275
00:11:28,288 --> 00:11:30,323
Sie gehören dem Kaplan
Assistent?
276
00:11:30,423 --> 00:11:33,459
Seemann Morris, religiös
Programmierspezialist.
277
00:11:33,460 --> 00:11:35,162
Erkennen Sie diese Männer?
278
00:11:36,629 --> 00:11:39,298
Ja, das tue ich. Äh, warum?
Ist alles in Ordnung?
279
00:11:39,299 --> 00:11:41,668
Wir glauben, dass sie beide hier waren
vor zwei Tagen.
280
00:11:41,769 --> 00:11:42,870
Haben Sie eine Idee, warum?
281
00:11:43,003 --> 00:11:44,470
Nein, das tue ich nicht, aber, ähm...
282
00:11:44,471 --> 00:11:47,407
Nun, Sie können ihn selbst fragen.
Er ist gerade hier.
283
00:11:48,308 --> 00:11:50,944
Leutnant Winger
ist jetzt hier in der Kapelle?
284
00:11:51,044 --> 00:11:52,579
Mit dem Kaplan. Ja, Herr.
285
00:11:56,817 --> 00:11:58,786
NCIS.
286
00:11:59,552 --> 00:12:01,321
Kaplan?
287
00:12:09,830 --> 00:12:11,697
Ich bin Special Agent Parker.
Geht es dir gut?
288
00:12:11,698 --> 00:12:13,166
Oh, mir geht es gut.
289
00:12:13,266 --> 00:12:15,235
Aber wenn, äh, Sie suchen
für Leutnant Winger,
290
00:12:15,335 --> 00:12:16,636
er ist nicht mehr hier.
291
00:12:16,736 --> 00:12:18,271
Er legte ein Geständnis ab,
dann die Rückseite weggelassen.
292
00:12:18,405 --> 00:12:19,940
Alles klar, ich bin dabei.
293
00:12:21,608 --> 00:12:23,476
Was hat Winger gesagt?
Hat er gesagt, wohin er geht?
294
00:12:23,576 --> 00:12:25,245
Oh, ich habe Angst
Das kann ich dir nicht sagen.
295
00:12:25,345 --> 00:12:26,914
Verzeihung?
296
00:12:27,014 --> 00:12:28,248
Alles Leutnant Winger
sagte mir,
297
00:12:28,381 --> 00:12:29,882
einschließlich seines Aufenthaltsortes,
ist vertraulich.
298
00:12:29,883 --> 00:12:31,683
Es ist geschützt
durch das Siegel der Beichte.
299
00:12:31,684 --> 00:12:33,453
Bei allem Respekt,
Kaplan, äh,
300
00:12:33,553 --> 00:12:35,923
Leutnant Winger
hat heute Morgen jemanden ermordet,
301
00:12:36,056 --> 00:12:38,591
Wenn Sie also wissen, wohin er geht,
Du musst es mir sagen.
302
00:12:38,725 --> 00:12:40,427
Dann sieht es so aus, als ob wir es getan hätten
ein Problem, Agent Parker,
303
00:12:40,527 --> 00:12:43,396
denn so wie ich es sehe, bin ich
muss dir nichts sagen.
304
00:12:43,496 --> 00:12:47,000
Ich antworte einer höheren Autorität.
305
00:12:56,309 --> 00:12:58,211
Nun, das sieht man nicht
jeden Tag.
306
00:12:58,311 --> 00:12:59,712
Vermisse ich etwas?
307
00:12:59,813 --> 00:13:01,281
Ich meine, dürfen wir das überhaupt?
ihn verhören?
308
00:13:01,381 --> 00:13:02,748
Technisch gesehen nein.
309
00:13:02,749 --> 00:13:04,451
- Warum ist er dann hier, McGee?
- Denn mit der Zeit
310
00:13:04,551 --> 00:13:07,220
Ich kam zurück zur Kapelle,
Parker hatte ihm bereits Handschellen angelegt.
311
00:13:07,320 --> 00:13:10,123
- Er hat einem Geistlichen Handschellen angelegt?
- Mm-hmm.
312
00:13:10,257 --> 00:13:11,723
Oh Mann, wir bekommen
vom Blitz getroffen.
313
00:13:11,724 --> 00:13:13,760
Oder gefeuert, aber, ähm,
314
00:13:13,861 --> 00:13:16,296
das scheint ein Risiko zu sein
Parker ist bereit zu akzeptieren.
315
00:13:16,429 --> 00:13:18,198
Mm.
316
00:13:20,300 --> 00:13:24,037
Kommandant Charles Gage.
317
00:13:24,872 --> 00:13:26,405
Charlie, der Kaplan.
318
00:13:26,406 --> 00:13:27,940
Ja, das habe ich schon einmal gehört.
319
00:13:27,941 --> 00:13:30,277
Ich bin eher ein Fan von Buster Keaton,
wenn ich ehrlich bin.
320
00:13:30,377 --> 00:13:31,979
- Passt dir aber.
- Warum ist das so?
321
00:13:32,112 --> 00:13:33,313
Weil du nicht redest.
322
00:13:33,413 --> 00:13:34,714
Das ist sehr lustig.
323
00:13:34,814 --> 00:13:36,316
Nein, äh, wir haben das schon durchgemacht,
Agent Parker.
324
00:13:36,449 --> 00:13:39,519
SECNAV-Anweisung 1730.11
325
00:13:39,619 --> 00:13:41,088
schützt die private Kommunikation
326
00:13:41,188 --> 00:13:44,291
zwischen Geistlichen
und Ratsuchende.
327
00:13:44,391 --> 00:13:45,692
Sagen Sie das Captain David Cruz.
328
00:13:45,825 --> 00:13:47,427
Nichts schützte ihn.
329
00:13:47,527 --> 00:13:50,530
Er wurde heute Morgen ermordet
von diesem Mann.
330
00:13:50,663 --> 00:13:53,366
Leutnant Max Winger,
wer zuletzt gesehen wurde
331
00:13:53,500 --> 00:13:56,268
- mit dir reden.
- Nicht reden. Geständnis.
332
00:13:56,269 --> 00:13:57,604
Ja. Ja, ich wette.
333
00:13:57,704 --> 00:14:00,673
Äh, Mord, Entführung,
schwerer Autodiebstahl.
334
00:14:00,773 --> 00:14:02,475
Wie viele Vaterunser
335
00:14:02,575 --> 00:14:04,810
und Ave Maria war das?
336
00:14:04,811 --> 00:14:06,679
Bist du ein Mann des Glaubens,
Agent Parker?
337
00:14:06,813 --> 00:14:09,316
- Wir reden nicht über mich.
- Außer ich brauche dich
zu verstehen.
338
00:14:09,416 --> 00:14:12,585
Wir beschäftigen uns nicht nur mit
die Gesetze des Menschen hier.
339
00:14:12,685 --> 00:14:14,955
Das Siegel der Beichte
ist unantastbar. Es erstreckt sich
340
00:14:15,055 --> 00:14:17,024
- bis ins Jenseits.
- Und ich rede
341
00:14:17,157 --> 00:14:18,691
über das Hier und Jetzt.
342
00:14:18,791 --> 00:14:20,527
Dieser Mann ist ein ausgebildeter Killer.
343
00:14:20,627 --> 00:14:23,530
Was gibt es sonst noch
verstehen?
344
00:14:24,631 --> 00:14:25,899
Du magst Kriegsfilme?
345
00:14:26,033 --> 00:14:28,000
Okay. Das...
346
00:14:28,001 --> 00:14:29,801
- Hören Sie auf, das Thema zu wechseln.
- Nein, das bin ich nicht.
347
00:14:29,802 --> 00:14:32,872
Als ich aufwuchs,
Ich liebte Kriegsfilme. Äh, Patton,
348
00:14:32,973 --> 00:14:35,375
Platoon, Das schmutzige Dutzend.
Ich habe sie alle gesehen.
349
00:14:36,876 --> 00:14:40,713
Dann sah ich das Original.
Irak, 2007. Der Aufschwung.
350
00:14:40,813 --> 00:14:42,182
Viele gute Männer verloren.
351
00:14:42,282 --> 00:14:44,684
Aber sie haben mir etwas beigebracht
Das konnte kein Film jemals.
352
00:14:44,784 --> 00:14:47,554
Im Kampf setzt du deinen Glauben
353
00:14:47,654 --> 00:14:49,923
bei den Männern
an deiner Seite dienen.
354
00:14:50,057 --> 00:14:51,591
Du vertraust ihnen dein Leben an.
355
00:14:51,724 --> 00:14:54,094
Also, wenn ein Servicemitglied
356
00:14:54,194 --> 00:14:55,562
geht in meine Kapelle
357
00:14:55,662 --> 00:14:57,864
und sagt es mir
seine tiefsten Geheimnisse,
358
00:14:57,965 --> 00:14:59,466
er vertraut mir
mit ihrem Leben.
359
00:14:59,566 --> 00:15:02,435
Wenn ich dieses Vertrauen verrate,
Ich habe ihn in Gefahr gebracht.
360
00:15:02,535 --> 00:15:04,671
Ich habe die gesamte Einheit in Gefahr gebracht.
361
00:15:04,771 --> 00:15:08,241
Wir reden nicht nur darüber
beschützt Leutnant Winger.
362
00:15:08,341 --> 00:15:09,508
Wir reden über Schutz
363
00:15:09,509 --> 00:15:11,979
alle Männer und Frauen
die dienen.
364
00:15:13,813 --> 00:15:15,347
Schöne Predigt.
365
00:15:15,348 --> 00:15:16,916
Mein Vater hätte zugestimmt.
366
00:15:17,017 --> 00:15:18,451
Er mochte auch Kriegsfilme.
367
00:15:18,551 --> 00:15:21,254
Aber das ist nicht der Irak, Kaplan,
368
00:15:21,354 --> 00:15:24,424
und Leutnant Winger
ist nicht im Krieg, aber dennoch,
369
00:15:24,557 --> 00:15:26,593
Menschen sterben.
370
00:15:26,726 --> 00:15:29,896
Kaplan Gage,
Ich bin NCIS-Direktor Leon Vance.
371
00:15:29,997 --> 00:15:31,331
Es tut mir leid, dass Sie festgenommen wurden.
372
00:15:31,431 --> 00:15:33,865
Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an
für diese Unannehmlichkeiten.
373
00:15:33,866 --> 00:15:36,368
Scheint so
ein Missverständnis.
374
00:15:36,369 --> 00:15:37,703
Ich stimme zu, Direktor.
375
00:15:37,704 --> 00:15:39,572
Es steht Ihnen frei zu gehen.
376
00:15:39,672 --> 00:15:41,240
Und das versichere ich Ihnen
377
00:15:41,241 --> 00:15:45,112
Agent Parker wird es bekommen
eine Auffrischung der Marinevorschriften.
378
00:15:45,245 --> 00:15:46,779
Kein Schaden angerichtet.
379
00:15:46,913 --> 00:15:49,582
Agent Parker hat es nur versucht
das Richtige zu tun. Genauso wie ich.
380
00:15:49,682 --> 00:15:51,618
Agent Paulson wird Sie hinausbringen.
381
00:15:56,223 --> 00:15:57,924
- Zum Teufel hast du das gedacht?
- Ich habe nachgedacht
382
00:15:58,025 --> 00:16:00,427
das das letzte Mal
Ein Priester hat mich angegriffen,
383
00:16:00,527 --> 00:16:03,196
Es stellte sich heraus, dass er es war
ein internationaler Drogenboss.
384
00:16:03,296 --> 00:16:06,199
Er ist ein Basiskaplan,
nicht El Padre.
385
00:16:06,299 --> 00:16:07,634
Das hätten Sie klären sollen
386
00:16:07,734 --> 00:16:08,900
- mit mir.
- Warum?
387
00:16:08,901 --> 00:16:10,270
Ich weiß, was du gesagt hättest.
388
00:16:10,370 --> 00:16:12,172
Das Gleiche wie du
schon seit Monaten sagen.
389
00:16:12,272 --> 00:16:15,907
„Gehen Sie vorsichtig vor, bleiben Sie zurückhaltend,
Wir brauchen keine schlechte Presse.“
390
00:16:15,908 --> 00:16:17,277
- Das tun wir nicht.
- Nun,
391
00:16:17,377 --> 00:16:18,678
Stellen Sie sich vor, wie schlimm es sein wird
392
00:16:18,811 --> 00:16:20,079
wenn Winger erneut tötet.
393
00:16:20,080 --> 00:16:21,481
Denken Sie jemals darüber nach?
dass ich einen guten Grund habe
394
00:16:21,581 --> 00:16:22,948
- um diese Dinge zu sagen?
- Na ja, wenn ja
395
00:16:22,949 --> 00:16:25,552
Bereit zum Teilen, Leon,
Ich bin bereit zuzuhören.
396
00:16:36,196 --> 00:16:39,199
- Wow.
- Ja. Es war biblisch.
397
00:16:39,299 --> 00:16:41,600
Und es war nicht nur der Kaplan.
Es war auch Vance.
398
00:16:41,601 --> 00:16:43,503
Mm, Parker ist heute in Tränen ausgebrochen.
399
00:16:43,603 --> 00:16:45,105
Er hätte es bekommen können
in eine Menge Ärger geraten
400
00:16:45,205 --> 00:16:46,206
- für die Verhaftung des Kaplans.
-Vielleicht war es das nicht
401
00:16:46,306 --> 00:16:47,474
über den Kaplan.
402
00:16:47,574 --> 00:16:50,976
Vielleicht lag es daran
der Chef des Kaplans.
403
00:16:50,977 --> 00:16:53,046
Du denkst, Parker
Hast du Streit mit Gott?
404
00:16:53,180 --> 00:16:54,847
Nach dem Jahr, das er hatte,
würdest du nicht?
405
00:16:54,981 --> 00:16:55,982
Wo stehen wir mit Winger?
406
00:16:56,083 --> 00:16:57,016
Wir haben Agenten draußen
407
00:16:57,117 --> 00:16:58,351
seine Wohnung und sein Haus.
408
00:16:58,451 --> 00:17:00,187
Seine Frau und sein Sohn
verfügen über umfassende Sicherheitsdetails.
409
00:17:00,287 --> 00:17:02,522
Was ist mit Bankkonten?
Ohne Bargeld kommt er nicht weit.
410
00:17:02,622 --> 00:17:04,623
Nun, äh,
keine aktuellen Transaktionen,
411
00:17:04,624 --> 00:17:06,193
aber es gibt nicht viel
aus schöpfen.
412
00:17:06,293 --> 00:17:08,027
Die Wingers leben
Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck.
413
00:17:08,161 --> 00:17:09,929
- Telefonaufzeichnungen?
- Da ist es
es wird interessant.
414
00:17:10,029 --> 00:17:12,331
Flügelspieler bevorzugt zum Einsatz
eine verschlüsselte Messaging-App.
415
00:17:12,332 --> 00:17:15,502
Es stellte sich heraus, dass er eine Stimme erhalten hatte
Nachricht nur wenige Minuten zuvor
416
00:17:15,602 --> 00:17:16,736
sein Leap Frog-Sprung heute Morgen.
417
00:17:16,869 --> 00:17:18,205
Nun, jetzt reden wir.
Spielen Sie es.
418
00:17:18,305 --> 00:17:20,373
Nun ja, das haben wir nicht
die eigentliche Botschaft.
419
00:17:20,473 --> 00:17:22,209
Das Unternehmen zitiert
Privatsphäre des Kunden
420
00:17:22,342 --> 00:17:24,311
und anspruchsvoll
ein Gerichtsbeschluss, also...
421
00:17:25,378 --> 00:17:27,747
Und ich werde einen Gerichtsbeschluss bekommen.
422
00:17:27,880 --> 00:17:30,083
Wingers psychologische Untersuchung. Gehen.
423
00:17:30,217 --> 00:17:33,253
Äh, dirigiert
von einem Navy-Psychologen
424
00:17:33,353 --> 00:17:35,321
nach Wingers Freilassung
aus Taliban-Gewahrsam.
425
00:17:35,322 --> 00:17:37,757
Sie diagnostizierten ihn
mit posttraumatischem Stress,
426
00:17:37,890 --> 00:17:39,326
fand ihn aber bemerkenswert stabil
427
00:17:39,426 --> 00:17:40,960
angesichts des Traumas
dass er durchgemacht hatte.
428
00:17:41,060 --> 00:17:43,263
Ja, ich wette, das würde ihnen gefallen
diese Einschätzung jetzt zu revidieren.
429
00:17:43,363 --> 00:17:45,932
Vor allem seitdem
Ich habe mehr Traumata gefunden.
430
00:17:46,699 --> 00:17:50,035
Das ist Leutnant Junior Grade
Liam O'Brien.
431
00:17:50,036 --> 00:17:52,105
Er ist ein Sprungfrosch,
genau wie Winger.
432
00:17:52,205 --> 00:17:55,275
Er stürzte in den Tod
vor drei Monaten.
433
00:17:55,375 --> 00:17:56,876
Fehlfunktion des Fallschirms.
434
00:17:56,976 --> 00:17:58,411
Laut den Leap Frogs
mit dem wir gesprochen haben,
435
00:17:58,545 --> 00:18:01,013
Liam und Winger
waren wirklich enge Freunde.
436
00:18:01,114 --> 00:18:03,283
Und so schnell einen Kumpel verlieren
nachdem er ein Taliban-Gefangener war,
437
00:18:03,383 --> 00:18:05,152
das ist eine Menge,
sogar für einen Navy SEAL.
438
00:18:05,252 --> 00:18:07,287
Sicher, aber, äh,
Fehlfunktionen des Fallschirms
439
00:18:07,420 --> 00:18:09,956
- passieren nicht alle Tage.
- Denken Sie an ein schlechtes Spiel?
440
00:18:10,056 --> 00:18:13,426
Ich denke das, angesichts dessen
wir wissen jetzt über Winger Bescheid,
441
00:18:13,526 --> 00:18:16,896
wir können nichts ausschließen.
Graben Sie weiter.
442
00:18:24,771 --> 00:18:26,373
Pass auf, Katy Perry.
443
00:18:26,473 --> 00:18:28,574
Jessica Knight
ist bereit zum Abheben.
444
00:18:28,575 --> 00:18:30,810
Mm-hmm. Lustig,
aber, äh, nein, nicht ganz.
445
00:18:30,910 --> 00:18:33,480
Das ist NCIS: ELITE
neuer Overall.
446
00:18:33,580 --> 00:18:34,714
Es sind fünf Monate vergangen.
447
00:18:34,814 --> 00:18:36,316
Weißt du es überhaupt?
Wofür trainierst du?
448
00:18:36,416 --> 00:18:38,785
Nun ja, an manchen Tagen ist es so
feindliche Extraktionen, andere Tage,
449
00:18:38,918 --> 00:18:41,854
es ist eine CBRN-Antwort,
aber, äh, wirklich,
450
00:18:41,954 --> 00:18:44,291
Ich bin immer noch nur ein Astronaut
Ich warte darauf, ins All zu fliegen.
451
00:18:44,391 --> 00:18:45,992
Nun, es ist besser als
stürzt zurück auf die Erde.
452
00:18:46,125 --> 00:18:48,828
- Fragen Sie einfach Liam O'Brien.
- Oh, Wingers Freund.
453
00:18:48,961 --> 00:18:51,598
- Das waren seine Fallschirmausrüstungen?
- Jawohl.
454
00:18:51,698 --> 00:18:53,333
- Was hat die Störung verursacht?
- Äh, für den Anfang,
455
00:18:53,466 --> 00:18:56,803
die Hauptrutsche erlebt
einige gebrochene Aufhängeleinen.
456
00:18:56,903 --> 00:18:59,872
Sie schnappten sauber,
brachte Liam ins Trudeln.
457
00:18:59,972 --> 00:19:01,174
Trainieren Leap Frogs dafür nicht?
458
00:19:01,274 --> 00:19:02,642
Das tun sie auf jeden Fall,
und Liam kannte die Übung.
459
00:19:02,742 --> 00:19:04,977
Er schnitt sein Haupt weg,
zog seine Reserve,
460
00:19:05,111 --> 00:19:08,648
Es wurde nicht bereitgestellt
wegen diesem Pin.
461
00:19:09,482 --> 00:19:13,118
Es löste sich und verursachte
eine Fehlfunktion des Hufeisens.
462
00:19:13,119 --> 00:19:14,521
Da ist die Rutsche
Ich werde die Tasche nicht verlassen.
463
00:19:14,621 --> 00:19:16,087
Leap Frogs trainieren
um diese auch zu löschen,
464
00:19:16,088 --> 00:19:17,490
aber an diesem Punkt,
465
00:19:17,590 --> 00:19:19,492
Liam war weniger als 400 Fuß groß
und schnell fallend.
466
00:19:19,592 --> 00:19:20,792
Ich hatte einfach nicht genug Zeit.
467
00:19:20,793 --> 00:19:23,062
- War es also ein Unfall?
- Die Vorrunde
468
00:19:23,162 --> 00:19:26,199
Untersuchung gefunden
keine Hinweise auf Sabotage,
469
00:19:26,333 --> 00:19:28,100
- aber...
- Du hast dein Ding gemacht.
470
00:19:28,201 --> 00:19:30,503
Ich habe mein Ding gemacht.
Auf Berührungs-DNA untersucht,
471
00:19:30,603 --> 00:19:31,671
für Abdrücke abgestaubt.
472
00:19:31,771 --> 00:19:33,206
Habe nur Liams gefunden
DNA und Abdrücke,
473
00:19:33,306 --> 00:19:35,007
außer auf diesem Pin,
474
00:19:35,107 --> 00:19:37,443
wo ich auch Winger's gefunden habe.
475
00:19:37,444 --> 00:19:40,880
Verdammt, Kasie.
Vielleicht solltest du in ELITE sein.
476
00:19:40,980 --> 00:19:43,716
Oh, zähl mich mit.
Du weißt, ich liebe ein gutes Kostüm.
477
00:19:43,816 --> 00:19:45,184
Mm-hmm.
478
00:19:45,285 --> 00:19:47,687
Ich stimme zu, Jess,
ein bisschen DNA
479
00:19:47,820 --> 00:19:49,689
bedeutet das nicht
Winger hat seinen Freund getötet.
480
00:19:50,690 --> 00:19:53,360
Aber wenn er es getan hat, bedeutet das
was auch immer mit ihm los war
481
00:19:53,460 --> 00:19:57,329
ist schon lange vorher passiert
Er hat das Auto heute Morgen gestohlen.
482
00:19:57,330 --> 00:19:59,566
Du musst dich wundern
was er versteckt hat.
483
00:20:00,900 --> 00:20:02,935
Uh-huh. Ja.
484
00:20:07,707 --> 00:20:10,710
Schau, ich muss gehen.
Wir sehen uns morgen früh.
485
00:20:10,810 --> 00:20:12,312
Okay.
486
00:20:23,323 --> 00:20:25,024
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
das Eindringen.
487
00:20:25,825 --> 00:20:28,428
Das kommt darauf an.
Bist du hier, um zu gestehen?
488
00:20:28,561 --> 00:20:30,062
Sozusagen.
489
00:20:30,196 --> 00:20:31,964
Treten Sie ein.
490
00:20:35,268 --> 00:20:36,903
Beeindruckend.
491
00:20:37,036 --> 00:20:39,171
Du bist wie Bruce Dern
im Stillen Laufen.
492
00:20:39,272 --> 00:20:41,741
Wenn du den Kerl meinst, dessen Garten
wird zum Tatort?
493
00:20:41,841 --> 00:20:43,876
Nun, Sie sind näher dran
als du denkst, Pater.
494
00:20:43,976 --> 00:20:46,713
Natürlich.
Das ist eigentlich der Grund, warum ich hier bin.
495
00:20:46,813 --> 00:20:48,381
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
496
00:20:48,481 --> 00:20:50,849
Ich habe es zunächst nicht gemerkt,
Aber ich kenne Sie, Agent Parker.
497
00:20:50,850 --> 00:20:54,020
Ich habe bei der Organisation mitgeholfen
das Begräbnis deines Vaters auf See.
498
00:20:54,120 --> 00:20:57,256
Ich habe sogar deine Schwester getroffen,
der Vizeadmiral.
499
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
Sie redete sehr ausführlich
Über deinen Vater und dich.
500
00:21:02,228 --> 00:21:04,831
Das ist es also?
Du bist gerade hierher gekommen, um...
501
00:21:04,931 --> 00:21:06,165
entschuldigen?
502
00:21:06,265 --> 00:21:09,135
- Nun, Entschuldigung angenommen.
- Agent Parker,
503
00:21:09,268 --> 00:21:11,804
kennst du dich aus?
mit Hillel dem Älteren?
504
00:21:11,904 --> 00:21:13,272
Äh, jüdischer Gelehrter.
505
00:21:13,373 --> 00:21:16,576
Es gibt ein Sprichwort von ihm
zu dem ich zurückkehre.
506
00:21:16,676 --> 00:21:19,711
„Wenn ich nicht für mich selbst bin,
Wer wird dann für mich sein?
507
00:21:19,712 --> 00:21:21,514
- Bedeutung?
- Bedienen Sie sich
508
00:21:21,614 --> 00:21:23,683
damit du es kannst
Helfen Sie besser anderen.
509
00:21:23,783 --> 00:21:27,253
Dein, äh,
Kanzel wird gezeigt, Prediger.
510
00:21:28,588 --> 00:21:29,956
Einen Vater zu verlieren ist schwer,
511
00:21:30,056 --> 00:21:33,159
in jedem Alter und vor allem
die Art, wie du deine verloren hast.
512
00:21:33,259 --> 00:21:36,195
Ich habe mich gefragt, ob vielleicht
Hast du mit jemandem darüber gesprochen?
513
00:21:36,295 --> 00:21:37,729
Deine Schwester hat es gefunden
514
00:21:37,730 --> 00:21:40,600
Trost im Glauben, im Gebet.
515
00:21:42,068 --> 00:21:43,970
Ich dachte, es könnte sein
helfen dir auch.
516
00:21:49,275 --> 00:21:50,609
Mein Vater betete.
517
00:21:50,610 --> 00:21:52,679
Jede Nacht.
518
00:21:52,779 --> 00:21:55,314
Lesen Sie auch seine Bibel.
519
00:21:57,316 --> 00:21:58,818
Dieses hier.
520
00:21:58,951 --> 00:22:00,453
Oh ja.
521
00:22:02,121 --> 00:22:04,757
„Der Herr wird für dich kämpfen...“
522
00:22:05,925 --> 00:22:09,028
...und das sollst du
halte deinen Frieden.
523
00:22:09,128 --> 00:22:11,230
Er war ein Mann des Glaubens.
524
00:22:12,632 --> 00:22:14,200
Ja, das war er.
525
00:22:15,468 --> 00:22:16,703
Was hat es gebracht?
526
00:22:16,803 --> 00:22:18,170
Weil er ermordet wurde
genau hier
527
00:22:18,270 --> 00:22:19,506
auf diesem Stuhl.
528
00:22:19,606 --> 00:22:21,273
Also, vielen Dank, Kaplan.
529
00:22:21,374 --> 00:22:23,342
Ich brauche deine nicht
Gedanken und Gebete.
530
00:22:23,476 --> 00:22:25,512
Ich brauche deine Hilfe
bei der Suche nach einem Mörder.
531
00:22:25,645 --> 00:22:28,080
Noch etwas
ist Zeitverschwendung.
532
00:22:37,690 --> 00:22:39,526
Ich sage jetzt gute Nacht.
533
00:22:51,003 --> 00:22:53,840
Alles klar, wir casten
ein breiteres Netz für Winger.
534
00:22:53,940 --> 00:22:56,675
Der Grenzschutz führt Durchsuchungen durch
an jeder Kreuzung.
535
00:22:56,676 --> 00:22:58,411
Ich kaufe immer noch nicht
dass er auf der Flucht ist.
536
00:22:58,511 --> 00:23:00,011
Passt nicht zu seinem psychischen Profil.
537
00:23:00,012 --> 00:23:02,682
Guy wurde gefangen gehalten
seit zwei Jahren von den Taliban.
538
00:23:02,782 --> 00:23:04,316
Ich meine, wer weiß
was ihm durch den Kopf geht.
539
00:23:04,417 --> 00:23:06,052
Posttraumatischer Stress also?
540
00:23:06,152 --> 00:23:07,587
Das ist nicht wirklich so
weitgehend eine Theorie.
541
00:23:07,687 --> 00:23:09,354
Leider ist es das Einzige
das haben wir gerade.
542
00:23:09,355 --> 00:23:11,390
Außer, dass PTS niemanden macht
gewalttätig. Es muss kombiniert werden
543
00:23:11,524 --> 00:23:12,992
- mit anderen Risikofaktoren.
- Sicher.
544
00:23:13,092 --> 00:23:14,761
Wutprobleme, Alkohol,
Drogenkonsum, ja.
545
00:23:14,861 --> 00:23:16,696
Und wir haben keine Beweise
dieser Flügelspieler
546
00:23:16,796 --> 00:23:18,530
hat eine Geschichte
von all diesen Dingen.
547
00:23:20,933 --> 00:23:22,635
Spezialagent McGee.
548
00:23:22,735 --> 00:23:25,571
Oh, Kaplan.
Wie kann ich dir helfen?
549
00:23:25,572 --> 00:23:27,907
Äh, nein, denke ich
wir hätten es gefunden.
550
00:23:28,741 --> 00:23:30,977
Ja. Nein, wir, äh,
Wir werden Sie informieren.
551
00:23:31,811 --> 00:23:34,781
Lass mich raten, die des Kaplans
Auf der Suche nach Parkers verlorener Seele?
552
00:23:34,881 --> 00:23:36,115
Lustig.
Nein, äh,
553
00:23:36,215 --> 00:23:38,284
Eigentlich ist es Kaplan
auf der Suche nach seinem verlorenen Ausweis.
554
00:23:38,417 --> 00:23:40,453
Denkt, er hat es hier gelassen
aus Versehen, als er es war
555
00:23:40,553 --> 00:23:42,321
„Besuch“
für sein Verhör.
556
00:23:42,421 --> 00:23:44,957
- Oder jemand hat es genommen.
- Warum sagen Sie das?
557
00:23:45,057 --> 00:23:47,627
Wir waren nicht die einzigen Besucher
der Kaplan hatte gestern.
558
00:23:47,727 --> 00:23:49,295
Flügelspieler?
559
00:23:51,030 --> 00:23:54,033
Okay, lass mich hochfahren
die Ausweisprotokolle des Seelsorgers.
560
00:23:54,867 --> 00:23:56,302
Okay, das letzte Mal wurde sein Ausweis verwendet
561
00:23:56,402 --> 00:24:00,072
war gestern Abend
im Munitionsdepot der Marine.
562
00:24:00,172 --> 00:24:01,239
Überwachungskameras?
563
00:24:01,240 --> 00:24:04,143
Äh, ja, ich versuche es
um jetzt darauf zuzugreifen.
564
00:24:04,276 --> 00:24:06,813
Parker hatte recht. Flügelspieler
verbarg mehr als wir dachten.
565
00:24:06,913 --> 00:24:10,382
Ich habe ein loses Dielenbrett gefunden
in Wingers Wohnung,
566
00:24:10,483 --> 00:24:11,984
und diese waren verborgen
darunter.
567
00:24:12,084 --> 00:24:14,521
-Ein Koran?
- Ja, und ein Gebetsteppich.
568
00:24:14,621 --> 00:24:15,822
Aber Winger ist katholisch.
569
00:24:15,922 --> 00:24:17,657
Ja, aber das war er auch
ein Taliban-Gefangener
570
00:24:17,790 --> 00:24:19,025
- für zwei Jahre.
- Wollen Sie sagen
571
00:24:19,158 --> 00:24:20,326
- Er ist konvertiert?
- Das sage ich
572
00:24:20,426 --> 00:24:21,494
vielleicht hatte er keine Wahl.
573
00:24:21,594 --> 00:24:22,895
Und es hätte mehr als sein können
574
00:24:22,995 --> 00:24:24,763
eine religiöse Bekehrung.
Schauen Sie sich das an.
575
00:24:24,764 --> 00:24:27,534
Sechs Minuten später
Es wurde der Ausweis des Kaplans verwendet
576
00:24:27,634 --> 00:24:31,037
ins Depot scannen,
Der Flügelspieler kam aus einem Seitenausgang.
577
00:24:31,638 --> 00:24:33,540
Und er war nicht mit leeren Händen.
578
00:24:33,673 --> 00:24:36,042
- Was genau
ist in diesem Gebäude?
- Nun, es ist klimatisiert.
579
00:24:36,175 --> 00:24:38,477
Normalerweise bedeutet das
Chemikalien oder...
580
00:24:38,578 --> 00:24:39,646
Sprengstoffe.
581
00:24:40,446 --> 00:24:42,214
Wingers Frau sagte, er sei zurückgekommen
ein anderer Mann.
582
00:24:42,348 --> 00:24:44,383
Wir sind nicht gerecht
Ich suche nicht mehr nach einem Mörder.
583
00:24:44,483 --> 00:24:46,352
Vielleicht suchen wir
584
00:24:46,485 --> 00:24:48,688
ein terroristischer Schläferagent.
585
00:24:56,629 --> 00:24:58,865
Und wir müssen anfangen
bald weihnachtlich dekorieren.
586
00:24:58,998 --> 00:25:00,833
Ich zeige es dir
wo wir die Kisten aufbewahren.
587
00:25:05,137 --> 00:25:06,706
Du hast mich angelogen.
588
00:25:07,707 --> 00:25:09,876
Geben Sie uns einen Moment.
589
00:25:13,479 --> 00:25:15,947
Agent Parker, selbst Sie müssen es wissen
590
00:25:15,948 --> 00:25:17,717
das Ablegen eines falschen Zeugnisses
ist eine Sünde.
591
00:25:17,850 --> 00:25:20,019
Eines der Zehn Gebote,
wenn ich mich nicht irre.
592
00:25:20,152 --> 00:25:21,921
Du hast es mir gesagt, Winger
legte ein Geständnis ab.
593
00:25:22,021 --> 00:25:23,556
- Das hat er.
- Außer
594
00:25:23,656 --> 00:25:25,191
Muslime legen keine Beichte ab.
595
00:25:25,291 --> 00:25:27,560
Das haben wir versteckt gefunden
in Wingers Wohnung,
596
00:25:27,660 --> 00:25:29,327
- zusammen mit einem Gebetsteppich.
- Du weißt, dass ich nicht sprechen kann
597
00:25:29,328 --> 00:25:32,463
über den Leutnant
persönliche und private Überzeugungen,
598
00:25:32,464 --> 00:25:34,734
aber er hat darum gebeten
das Sakrament der Beichte.
599
00:25:34,834 --> 00:25:37,704
Dann hat er dich nur ausgenutzt
um deinen Ausweis zu stehlen.
600
00:25:37,837 --> 00:25:39,170
Oder hast du es ihm gegeben?
601
00:25:39,171 --> 00:25:40,973
Es hat lange genug gedauert
um es als vermisst zu melden.
602
00:25:41,073 --> 00:25:43,842
Agent Parker, ich würde meine verlegen
Schatten, wenn er nicht angebracht wäre.
603
00:25:43,843 --> 00:25:46,312
Winger hat Ihren Ausweis benutzt
etwas stehlen
604
00:25:46,412 --> 00:25:47,979
aus einem Munitionsdepot.
605
00:25:47,980 --> 00:25:49,548
- Möglicherweise eine Bombe.
- Warten.
606
00:25:49,649 --> 00:25:52,118
Sie halten ihn für einen Terroristen?
607
00:25:54,053 --> 00:25:56,255
Letzte Nacht,
Du hast etwas zu mir gesagt.
608
00:25:56,388 --> 00:25:58,090
„Wenn ich nicht für mich selbst bin,
609
00:25:58,190 --> 00:26:01,393
Wer wird für mich sein?
610
00:26:01,493 --> 00:26:04,764
Aber hinter diesem Zitat steckt noch mehr:
gibt es das nicht?
611
00:26:04,864 --> 00:26:07,900
„Wenn ich nur für mich selbst wäre,
was bin ich?"
612
00:26:08,000 --> 00:26:11,403
Bist du nur jemand?
das den Leuten zuhört
613
00:26:11,503 --> 00:26:13,239
oder willst du
um ihnen auch zu helfen?
614
00:26:14,073 --> 00:26:15,842
Was für ein Mann bist du,
Kaplan?
615
00:26:16,709 --> 00:26:19,177
Ich bin ein Mann, der mein Wort hält,
Agent Parker.
616
00:26:19,178 --> 00:26:23,249
Was auch immer dann passiert, wenn es weitergeht
liegt an dir.
617
00:26:30,022 --> 00:26:31,490
Agent Parker, ich-ich habe es gehört
618
00:26:31,590 --> 00:26:33,425
was du dem Kaplan gesagt hast.
Die Sache ist,
619
00:26:33,525 --> 00:26:35,861
ähm, ich bin auch gebunden
durch Vertraulichkeit, aber
620
00:26:35,862 --> 00:26:38,130
Ich-ich will nicht
Blut an meinen Händen.
621
00:26:38,264 --> 00:26:40,231
Schau, Morris,
wenn du etwas weißt...
622
00:26:40,232 --> 00:26:41,701
Gestern, als
623
00:26:41,801 --> 00:26:44,202
Du hast gefragt, ob ich es gesehen habe
Winger und Cruz, das habe ich gemacht.
624
00:26:44,203 --> 00:26:47,072
Ich habe sie reden hören
in der Kapelle. Ähm...
625
00:26:47,073 --> 00:26:48,975
Es wird komisch klingen,
aber sie stritten
626
00:26:49,108 --> 00:26:50,777
über etwas namens
das O.K. Corral.
627
00:26:50,877 --> 00:26:53,880
Was, wie... eine Schießerei
im O.K. Korral?
628
00:26:53,980 --> 00:26:56,381
Ich weiß nicht, was es bedeutet,
aber Winger sagte auch
629
00:26:56,382 --> 00:26:58,651
Das würde es geben
eine hohe Körperzahl.
630
00:27:01,387 --> 00:27:03,455
Luftwaffenstützpunkt Oshanbad-Kundarak.
631
00:27:03,555 --> 00:27:04,757
Aka...
632
00:27:04,857 --> 00:27:05,892
Das O.K. Corral.
633
00:27:05,992 --> 00:27:07,459
Ich habe gerade die Datei vom Verteidigungsministerium erhalten.
634
00:27:07,559 --> 00:27:11,063
Es war eine streng geheime Basis
liegt im Norden Afghanistans.
635
00:27:11,163 --> 00:27:12,665
- Flügelspieler dort gedient?
- Ja,
636
00:27:12,765 --> 00:27:14,901
zusammen mit unserem Opfer Cruz,
637
00:27:15,001 --> 00:27:16,502
und der tote Springfrosch,
Liam O'Brien.
638
00:27:16,602 --> 00:27:18,637
Warum war nichts davon?
in ihrer Akte?
639
00:27:18,771 --> 00:27:22,141
Weil das O.K. Corral war der
Startrampe für verdeckte Missionen
640
00:27:22,274 --> 00:27:25,410
hohen Wert zu beseitigen
Taliban-Terroristen.
641
00:27:25,411 --> 00:27:26,645
Sieht aus, als wären sie erfolgreich gewesen.
642
00:27:26,746 --> 00:27:27,880
Bis Lieutenant Winger
643
00:27:27,980 --> 00:27:29,447
wurde gefangen genommen
auf einer dieser Missionen.
644
00:27:29,448 --> 00:27:32,484
Also Winger und seine Kumpels
Töte eine Gruppe Taliban.
645
00:27:32,584 --> 00:27:33,986
Die Taliban nehmen Winger gefangen,
646
00:27:34,120 --> 00:27:36,022
und jetzt sieht es so aus
Winger bringt seine Kumpel um.
647
00:27:36,122 --> 00:27:38,190
Sie denken, die Taliban
verwenden Winger
648
00:27:38,324 --> 00:27:40,526
um sich am Volk zu rächen
das hat sie ins Visier genommen?
649
00:27:40,659 --> 00:27:42,494
Ich denke, wir müssen etwas finden
und jeden anderen sichern
650
00:27:42,628 --> 00:27:43,962
der in Wingers Einheit diente
651
00:27:43,963 --> 00:27:45,596
weil er es sein könnte
Ich werde ihnen als nächstes nachgehen.
652
00:27:45,597 --> 00:27:47,499
Ich werde die Namen besorgen.
653
00:27:47,599 --> 00:27:49,201
-Ja, komm rein.
- Tut mir leid, dass ich unterbreche.
654
00:27:49,301 --> 00:27:50,903
- Hast du etwas?
- Denken Sie an die Verschlüsselung
655
00:27:51,003 --> 00:27:53,706
Sprachnachricht, die Winger erhalten hat
vor seinem gestrigen Sprung?
656
00:27:53,840 --> 00:27:55,041
Wir haben gerade Zugang bekommen.
657
00:27:55,141 --> 00:27:56,375
Erklärt es?
Warum hat er Cruz getötet?
658
00:27:56,475 --> 00:27:58,677
Sagen wir es einfach
Wenn ich diese Nachricht gehört hätte,
659
00:27:58,778 --> 00:28:01,580
Ich würde aus einem Flugzeug springen
und so schnell ich konnte nach Hause kommen.
660
00:28:02,849 --> 00:28:05,918
Max, ich bin es, ich bin Sarah.
661
00:28:06,018 --> 00:28:08,520
Es sind einige Männer im Haus.
Sie haben Waffen
662
00:28:08,620 --> 00:28:11,023
und sie drohen
um mich und Oliver zu verletzen.
663
00:28:11,157 --> 00:28:12,457
Du musst nach Hause kommen.
664
00:28:12,458 --> 00:28:14,160
Du musst nach Hause kommen, sonst...
665
00:28:14,260 --> 00:28:16,494
Sonst töten wir
deine Frau und dein Sohn.
666
00:28:16,495 --> 00:28:19,431
Keine Polizei.
Ich höre eine Sirene, sie sind tot.
667
00:28:19,531 --> 00:28:22,034
Nur du, Max.
Beeilen Sie sich besser.
668
00:28:22,134 --> 00:28:24,203
Sarah, warum hast du es nicht getan?
erwähnen Sie dies
669
00:28:24,303 --> 00:28:25,905
als du gestern mit uns gesprochen hast?
670
00:28:26,005 --> 00:28:27,173
Weil ich nicht gegangen bin
diese Nachricht.
671
00:28:27,273 --> 00:28:29,175
- Klingt wie deine Stimme.
- Nun, das ist es nicht.
672
00:28:29,275 --> 00:28:31,878
Und ich glaube, ich würde mich daran erinnern
wenn ich als Geisel gehalten würde.
673
00:28:31,978 --> 00:28:34,914
Wenn jemand still ist
Sie bedrohen, wir können Ihnen helfen.
674
00:28:35,047 --> 00:28:37,182
Wir können Ihnen helfen, Sie zu schützen
und Oliver.
675
00:28:37,183 --> 00:28:40,887
Es ist nicht passiert.
Du musst mir glauben.
676
00:28:45,992 --> 00:28:47,159
Agent Parker.
677
00:28:51,097 --> 00:28:52,731
- Warum bist du hier?
- Jakobus 2:14.
678
00:28:52,832 --> 00:28:55,601
Was nützt der Glaube
ohne Taten?
679
00:28:55,734 --> 00:28:57,335
Großartig, noch mehr Sprichwörter.
680
00:28:57,336 --> 00:28:58,905
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast
heute Morgen. Ich bin hier, um zu helfen.
681
00:28:59,005 --> 00:29:00,439
- Du wirst es mir sagen
Was hat Winger gesagt?
- Nein.
682
00:29:00,539 --> 00:29:01,941
Ich lasse ihn es dir sagen.
683
00:29:02,041 --> 00:29:03,843
Ich habe mich an den Leutnant gewandt,
und er stimmte zu
684
00:29:03,943 --> 00:29:05,611
um dich zu treffen,
Nur Sie, Agent Parker.
685
00:29:05,744 --> 00:29:08,447
Wird nicht passieren. Wenn er will
treffen, muss er sich stellen.
686
00:29:08,580 --> 00:29:11,182
Nein. Ich habe für Sie gebürgt.
687
00:29:11,183 --> 00:29:13,252
Ich habe ihm gesagt, dass du ein guter Mann bist
688
00:29:13,352 --> 00:29:15,353
der nur helfen will.
689
00:29:15,354 --> 00:29:17,689
War das eine Lüge?
690
00:29:26,732 --> 00:29:28,267
Leutnant Winger.
691
00:29:29,936 --> 00:29:32,504
Ich bin Spezialagent
Alden Parker. NCIS.
692
00:29:32,604 --> 00:29:34,773
Ich habe an jedem Ausgang Agenten.
693
00:29:34,874 --> 00:29:36,442
Auch ein Bombenkommando ist vor Ort.
694
00:29:36,575 --> 00:29:39,545
Ich bin unbewaffnet.
Ich bin nur hier, um zu reden.
695
00:29:39,645 --> 00:29:41,579
Und ich bin bereit zuzuhören,
696
00:29:41,580 --> 00:29:42,915
aber wenn du irgendetwas versuchst,
697
00:29:43,015 --> 00:29:45,651
Die Geschichtenzeit ist vorbei.
698
00:29:47,219 --> 00:29:49,121
Etwas Lustiges?
699
00:29:50,857 --> 00:29:52,757
Zeit für Geschichten.
700
00:29:52,758 --> 00:29:55,527
Das ist es, was mein Sohn
ruft Schlafenszeit an.
701
00:29:56,795 --> 00:29:58,965
Aber ich habe Sarah gelassen
Erzähl die Geschichten.
702
00:29:59,065 --> 00:30:01,567
Ich habe zu viel Angst davor
Gib ihm Albträume.
703
00:30:02,301 --> 00:30:04,303
Ich bin kein Terrorist,
Agent Parker.
704
00:30:04,436 --> 00:30:06,005
Ich bin ein guter, christlicher Mann.
705
00:30:07,006 --> 00:30:08,174
Also die, äh...
706
00:30:09,942 --> 00:30:12,011
...Koran und der Gebetsteppich
707
00:30:12,111 --> 00:30:14,813
Wir haben in deinem versteckt gefunden
Wohnung, das gehörte nicht dir?
708
00:30:15,714 --> 00:30:18,217
Bist du ein Mann des Glaubens,
Agent Parker?
709
00:30:19,085 --> 00:30:20,586
Das fragen mich immer wieder Leute.
710
00:30:20,686 --> 00:30:21,854
Nun ja, das bin ich.
711
00:30:21,954 --> 00:30:23,822
Oder war.
712
00:30:23,923 --> 00:30:26,058
Ich weiß es nicht mehr wirklich.
713
00:30:27,459 --> 00:30:30,662
Mir ist etwas passiert
in Afghanistan und...
714
00:30:34,200 --> 00:30:35,766
...Ich habe Gott verloren.
715
00:30:35,767 --> 00:30:38,337
Als ich zurückkam,
Ich habe versucht, Ihn wiederzufinden.
716
00:30:38,437 --> 00:30:42,041
Versuchte die alten Wege, Kirche
und Gebet und gute Werke.
717
00:30:42,141 --> 00:30:45,177
Und als das nicht funktionierte,
Ich habe andere Wege ausprobiert.
718
00:30:45,277 --> 00:30:47,947
Der Gebetsteppich und der Koran,
das war einer von ihnen.
719
00:30:48,047 --> 00:30:49,882
Aber egal, was ich versuche,
720
00:30:49,982 --> 00:30:52,084
Gott scheint nicht
nicht mehr zuhören.
721
00:30:53,119 --> 00:30:54,553
Und, Junge, ich sage dir,
Ich könnte es wirklich gebrauchen
722
00:30:54,653 --> 00:30:56,355
Seine Hilfe jetzt
Mir wird Mord angeklagt.
723
00:30:56,455 --> 00:31:00,092
Ich erwarte dich nicht
um mir zu glauben.
724
00:31:00,192 --> 00:31:02,228
Das tue ich, Lieutenant.
725
00:31:02,328 --> 00:31:05,197
Sie haben eine Nachricht erhalten
von deiner Frau
726
00:31:05,297 --> 00:31:06,365
kurz bevor du gesprungen bist.
727
00:31:06,465 --> 00:31:07,866
- Das stimmt.
- Sie war es nicht.
728
00:31:07,967 --> 00:31:10,302
Es war ein Deepfake.
KI-generiert.
729
00:31:10,402 --> 00:31:11,770
Auch ziemlich gut.
730
00:31:11,870 --> 00:31:13,605
Fast getäuscht
unser bester Wissenschaftler.
731
00:31:13,705 --> 00:31:15,741
Es hat mich wirklich getäuscht.
732
00:31:15,874 --> 00:31:18,210
Ich habe diese Nachricht erhalten
und kam so schnell ich konnte nach Hause.
733
00:31:18,310 --> 00:31:20,546
Cruz war bereits tot
Als ich dort ankam,
734
00:31:20,679 --> 00:31:23,049
und meine Dienstwaffe
lag in der Nähe der Leiche.
735
00:31:23,149 --> 00:31:25,051
Da wusste ich es
Ich wurde reingelegt.
736
00:31:25,151 --> 00:31:26,986
Warum bist du gerannt?
737
00:31:27,086 --> 00:31:30,056
Das musste man wissen
lass dich schuldig aussehen.
738
00:31:30,156 --> 00:31:32,224
Weil es der einzige Weg war
um meine Unschuld zu beweisen.
739
00:31:32,324 --> 00:31:34,660
Deshalb habe ich das gestohlen.
740
00:31:39,398 --> 00:31:40,399
Langsam.
741
00:31:40,499 --> 00:31:43,102
Es ist okay.
Es ist nicht das, was du denkst.
742
00:31:49,308 --> 00:31:51,978
Ich habe niemanden getötet,
Agent Parker.
743
00:31:57,383 --> 00:32:00,652
Dieser Dreck ist das, was ist
alle töten.
744
00:32:09,595 --> 00:32:11,763
Und es bringt mich auch um.
745
00:32:23,742 --> 00:32:25,777
Winger also nicht
Sprengstoff stehlen,
746
00:32:25,877 --> 00:32:27,779
Er hat Bodenproben gestohlen?
747
00:32:27,879 --> 00:32:29,648
Aus dem O.K. Corral-Basis
in Afghanistan.
748
00:32:29,748 --> 00:32:31,949
Vor den Amerikanern
hatte das O.K. Corral,
749
00:32:31,950 --> 00:32:33,185
es gehörte den Sowjets.
750
00:32:33,285 --> 00:32:34,485
Ich vermute
Sie haben uns ein Chaos hinterlassen.
751
00:32:34,486 --> 00:32:35,721
Ja, Kasie hat es analysiert.
752
00:32:35,854 --> 00:32:38,724
Dieser Dreck ist ein Cocktail
von Kerosin,
753
00:32:38,857 --> 00:32:41,060
Asbest und abgereichertes Uran.
754
00:32:41,160 --> 00:32:43,395
Winger denkt, es hat ihn krank gemacht,
wirklich krank.
755
00:32:43,529 --> 00:32:44,730
Vor ein paar Wochen wurde bei ihm die Diagnose gestellt
756
00:32:44,863 --> 00:32:46,998
mit Stufe vier
bösartiges Melanom.
757
00:32:46,999 --> 00:32:50,001
- Wie ist seine Prognose?
- Nicht gut.
758
00:32:50,002 --> 00:32:51,670
Ärzte denken nicht
er hat noch lange zu leben.
759
00:32:51,770 --> 00:32:54,540
Wie kann er sicher sein?
dass die Basis schuld ist?
760
00:32:54,673 --> 00:32:57,376
Denn er war nicht der Einzige
krank werden.
761
00:33:05,884 --> 00:33:07,086
Kapitän David Cruz.
762
00:33:07,219 --> 00:33:10,021
Serviert im O.K. Corral
seit über einem Jahr.
763
00:33:10,022 --> 00:33:12,891
Unser Arzt fand einen Gehirntumor
während er seine Autopsie durchführte.
764
00:33:12,991 --> 00:33:15,860
- Er hat mir nie etwas gesagt.
- Wir glauben nicht, dass er es wusste.
765
00:33:15,861 --> 00:33:17,429
Aber dein Freund Liam...
766
00:33:18,197 --> 00:33:19,765
Er wusste es.
767
00:33:19,898 --> 00:33:21,233
Acht Tage vorher
er stürzte in den Tod
768
00:33:21,367 --> 00:33:22,700
bei einer Fallschirmfehlfunktion,
769
00:33:22,701 --> 00:33:25,604
er wurde gegeben
eine Krebsdiagnose im Endstadium.
770
00:33:25,704 --> 00:33:27,539
Es war keine Fehlfunktion.
771
00:33:28,540 --> 00:33:32,010
Liam wollte nicht langsam sterben,
Also wählte er einen schnelleren Ausweg.
772
00:33:32,844 --> 00:33:34,813
Sie sagen, er hat sabotiert
sein eigener Fallschirm?
773
00:33:34,913 --> 00:33:37,683
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, habe es versucht
um seinen Reserveschirm zu reparieren, aber
774
00:33:37,783 --> 00:33:40,586
Er muss es noch einmal überprüft haben
und löste den Stift.
775
00:33:40,686 --> 00:33:42,421
Und du hast die Wahrheit geheim gehalten
776
00:33:42,521 --> 00:33:44,522
damit seine Familie es konnte
volle Leistungen erhalten.
777
00:33:44,523 --> 00:33:48,860
Das ist alles
kommt es darauf an, oder? Geld.
778
00:33:49,728 --> 00:33:51,697
Es ist der Grund
Ich musste meinen Namen reinwaschen.
779
00:33:51,797 --> 00:33:54,766
Und eine Mordanklage
Ihre Rente wäre ungültig geworden.
780
00:33:54,900 --> 00:33:56,602
Und wenn ich das verliere,
Ich habe nichts
781
00:33:56,702 --> 00:33:58,804
meine Familie zu verlassen
wenn ich weg bin.
782
00:33:58,904 --> 00:34:02,774
Drei Leute sind krank, aber das ist es
nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
783
00:34:02,874 --> 00:34:05,077
Es gab fast
tausend Militärangehörige
784
00:34:05,177 --> 00:34:06,845
auf dieser Basis stationiert
während des Krieges.
785
00:34:06,945 --> 00:34:08,147
McGee macht sie fertig.
786
00:34:08,247 --> 00:34:09,948
Dies ist eine massive Gesundheitskrise,
787
00:34:10,048 --> 00:34:11,549
und es ist geflogen
völlig unter dem Radar.
788
00:34:11,550 --> 00:34:12,784
Wie ist das möglich?
789
00:34:12,884 --> 00:34:14,620
Nachdem ich die Diagnose erhalten hatte,
790
00:34:14,720 --> 00:34:17,755
Cruz und ich begannen es zu vermuten
stand im Zusammenhang mit dem O.K. Corral.
791
00:34:17,756 --> 00:34:20,058
Also begann Cruz, Wellen zu schlagen
im Pentagon,
792
00:34:20,159 --> 00:34:23,295
versucht zu öffnen
eine offizielle Untersuchung.
793
00:34:24,062 --> 00:34:26,298
Das nächste, was ich wusste, war, dass Cruz tot war
794
00:34:26,398 --> 00:34:28,367
und mir wurde etwas reingelegt.
795
00:34:29,801 --> 00:34:32,671
Jemand versucht, uns zum Schweigen zu bringen.
796
00:34:36,508 --> 00:34:38,043
Das ist eine ziemliche Theorie.
797
00:34:38,144 --> 00:34:39,777
Pentagon ermordet einen Whistleblower
798
00:34:39,778 --> 00:34:43,249
und dann, äh, stellt einen Kriegshelden dar
um eine Gesundheitskrise zu vertuschen.
799
00:34:43,349 --> 00:34:45,016
Äh, reden wir über schlechte Presse.
800
00:34:45,117 --> 00:34:47,018
Es ist mir egal
Über die Presse.
801
00:34:48,354 --> 00:34:50,756
Folgen Sie einfach den Beweisen
wohin es führt.
802
00:34:54,092 --> 00:34:55,194
Ja?
803
00:34:55,294 --> 00:34:56,495
Was hast du, Kase?
804
00:34:56,595 --> 00:34:58,364
Leutnant Winger hat Unrecht.
805
00:34:58,464 --> 00:34:59,764
Über das O.K. Korral?
806
00:34:59,765 --> 00:35:01,466
Nein, dieser Ort ist höllisch giftig.
807
00:35:01,467 --> 00:35:05,271
Er irrt sich in der Frage, warum
Kapitän Cruz wurde getötet.
808
00:35:05,371 --> 00:35:07,739
Es war keine Vertuschung.
Cruz wurde erpresst.
809
00:35:07,839 --> 00:35:11,309
Nach der Verfolgung einiger wiederkehrender Ereignisse
Bankgeschäfte
810
00:35:11,310 --> 00:35:13,044
zu Cruz‘ Krypto-Wallet,
811
00:35:13,145 --> 00:35:15,980
Ich habe einige verschlüsselte Nachrichten gefunden
zwischen Cruz und einem Erpresser.
812
00:35:15,981 --> 00:35:17,983
- Wer ist es?
- Oh, die Nachrichten
Sag das nicht,
813
00:35:18,083 --> 00:35:20,152
aber sie sagen es
worum es hier geht.
814
00:35:20,252 --> 00:35:23,489
Treffen Sie Fähnrich Riley Presenza.
Sie ist eine Untergebene
815
00:35:23,589 --> 00:35:25,990
unter seinem Kommando.
Der Erpresser hat Cruz herausgefunden
816
00:35:25,991 --> 00:35:27,859
- schlief mit ihr.
- Na ja, wenn das rauskäme,
817
00:35:27,993 --> 00:35:30,461
das wäre gewesen
das Ende von Cruz' Karriere.
818
00:35:30,462 --> 00:35:32,698
Also zahlte Cruz natürlich
die Erpressungszahlungen,
819
00:35:32,831 --> 00:35:35,167
bis vor zwei Tagen,
als er schrieb
820
00:35:35,267 --> 00:35:37,203
sagte der Erpresser
er stellte die Zahlungen ein
821
00:35:37,303 --> 00:35:38,670
und es melden
an seine Vorgesetzten.
822
00:35:38,770 --> 00:35:40,472
Ich wette, das ist nicht gut angekommen.
823
00:35:40,572 --> 00:35:42,307
Oh, der Erpresser
drohte, Cruz zu töten,
824
00:35:42,308 --> 00:35:44,109
und am nächsten Morgen,
Cruz war tot.
825
00:35:44,210 --> 00:35:46,978
Sein Mord hatte also nichts zu tun
mit dem O.K. Korral?
826
00:35:47,078 --> 00:35:48,013
Sieht nicht so aus.
827
00:35:48,113 --> 00:35:50,115
Außer, woher wusste der Mörder das?
828
00:35:50,216 --> 00:35:51,717
Winger des Mordes beschuldigen?
829
00:35:51,850 --> 00:35:54,985
NCIS wusste es nicht einmal
über seine Verbindung zu Cruz.
830
00:35:54,986 --> 00:35:56,922
Ja, es scheint der Mörder zu sein
831
00:35:57,055 --> 00:35:59,090
kannte die Geheimnisse vieler Menschen.
832
00:35:59,225 --> 00:36:02,127
Fast so, als hätten sie es gestanden.
833
00:36:03,729 --> 00:36:06,332
Also dieser Teil hier
hängt etwas tief,
834
00:36:06,432 --> 00:36:08,400
- wenn du ziehen willst
so straff. Ja.
-Wie ist das?
835
00:36:08,534 --> 00:36:11,169
Etwas früh für Weihnachten
Dekorationen, nicht wahr?
836
00:36:11,270 --> 00:36:13,504
GAGE
Scheint zu steigen
jedes Jahr früher.
837
00:36:13,505 --> 00:36:14,940
Ich gehe davon aus, dass du nicht hier bist
um mir zu helfen
838
00:36:15,040 --> 00:36:16,442
die Krippe arrangieren?
839
00:36:16,542 --> 00:36:19,411
Nein, ich komme nicht mit Geschenken,
nur schlechte Nachrichten.
840
00:36:19,511 --> 00:36:22,748
Es stellt sich heraus, dass Ihr
vertrauliche Gespräche
841
00:36:22,848 --> 00:36:24,450
waren nicht so vertraulich.
842
00:36:24,550 --> 00:36:27,218
Wir haben ein großes Datenpaket isoliert
843
00:36:27,219 --> 00:36:31,089
wann immer ich aus der Kapelle komme
Du hast Geständnisse abgelegt.
844
00:36:31,189 --> 00:36:33,292
Ich fürchte, ich spreche keine Technik,
Agent Parker.
845
00:36:39,731 --> 00:36:41,300
Ihre Kapelle wurde verwanzt.
846
00:36:41,967 --> 00:36:44,636
Und dafür haben wir den Beweis
Diese Aufnahmen wurden verwendet
847
00:36:44,736 --> 00:36:46,505
um Militärangehörige zu erpressen.
848
00:36:46,605 --> 00:36:48,139
Es tut mir leid, Agent Parker,
Beschuldigen Sie mich?
849
00:36:48,240 --> 00:36:50,776
Menschen zu erpressen
Ich soll helfen?
850
00:36:51,643 --> 00:36:53,845
Nein, ich beschuldige ihn.
851
00:36:54,913 --> 00:36:56,648
Morris?
852
00:36:56,782 --> 00:36:59,285
Das ist nicht wahr, Commander. Äh...
853
00:36:59,385 --> 00:37:00,486
Oh, das ist es.
854
00:37:00,619 --> 00:37:02,521
Wir haben die Aufnahmen zurückverfolgt
auf Ihr Telefon
855
00:37:02,621 --> 00:37:04,323
und die Krypto
auf Ihr Bankkonto.
856
00:37:04,423 --> 00:37:05,991
Sie haben versucht, uns darauf aufmerksam zu machen
in die falsche Richtung,
857
00:37:06,091 --> 00:37:07,493
aber darum ging es nie
das O.K. Corral.
858
00:37:07,626 --> 00:37:10,329
Sie haben Captain Cruz ermordet
nachdem er aufgehört hatte zu zahlen
859
00:37:10,462 --> 00:37:13,465
und einen sterbenden Mann aufstellen
den Sturz hinnehmen.
860
00:37:13,599 --> 00:37:15,567
Ich habe ihn sogar reingelegt
mit seiner eigenen Waffe.
861
00:37:15,667 --> 00:37:18,470
Nicht schwer, wenn man bedenkt
er musste seine Waffe abnehmen
862
00:37:18,570 --> 00:37:20,105
bevor man die Kapelle betritt.
863
00:37:20,205 --> 00:37:22,541
Das ist richtig.
864
00:37:23,742 --> 00:37:25,143
Keine Waffen erlaubt.
865
00:37:25,677 --> 00:37:28,179
- Bleiben Sie zurück, sonst erschieße ich ihn.
- Lass deine Waffe fallen!
866
00:37:28,280 --> 00:37:29,914
Haben Sie das gehört, Agent Parker?
867
00:37:37,423 --> 00:37:40,158
„Der Weg des Gerechten
ist von allen Seiten bedrängt
868
00:37:40,258 --> 00:37:42,728
durch die Ungleichheiten
der Egoisten.“
869
00:37:45,931 --> 00:37:47,198
Hesekiel?
870
00:37:47,333 --> 00:37:49,368
Tarantino.
871
00:37:55,374 --> 00:37:57,475
Ich kann Ihnen nicht genug danken
für das, was du für mich getan hast.
872
00:37:57,476 --> 00:37:59,878
Oh, das sind wir
sollte dir danken.
873
00:38:00,011 --> 00:38:01,380
Ich meine, nach dem, was du angefangen hast,
874
00:38:01,513 --> 00:38:03,048
Das Pentagon weiß es jetzt
dieses Militärpersonal
875
00:38:03,181 --> 00:38:05,751
im O.K. Corral
waren Schadstoffen ausgesetzt.
876
00:38:05,851 --> 00:38:07,319
V.A. plant eine Leistungsverlängerung
877
00:38:07,419 --> 00:38:09,254
an die Veteranen
wer, äh, dort gedient hat.
878
00:38:09,355 --> 00:38:12,491
Ich weiß, in deinem Fall,
muss sein, äh...
879
00:38:12,591 --> 00:38:14,825
- kleiner Trost.
- Nein, nein. Gar nicht.
880
00:38:14,826 --> 00:38:16,528
Ich bin stolz auf mein Land
dafür, dass du das Richtige tust
881
00:38:16,662 --> 00:38:17,763
durch seine Militärangehörigen.
882
00:38:17,863 --> 00:38:20,164
Und dank dir,
883
00:38:20,165 --> 00:38:22,067
Ich habe meine Familie wieder.
884
00:38:23,034 --> 00:38:26,405
Ich bin gesegnet, Agent Parker.
885
00:38:26,505 --> 00:38:28,640
Vati!
886
00:39:27,933 --> 00:39:30,001
Ich verstehe es nicht.
887
00:39:30,101 --> 00:39:31,536
Flügelspieler hat seinem Land gedient.
888
00:39:31,537 --> 00:39:33,939
Er hat alles geopfert, um...
889
00:39:35,006 --> 00:39:36,842
...die Welt sicherer machen.
890
00:39:36,942 --> 00:39:40,011
Er wurde durch die Hölle geschickt
Ich versuche, nach Hause zu kommen, und...
891
00:39:43,181 --> 00:39:46,117
Und dann, als er es tat...
892
00:39:46,217 --> 00:39:48,019
Wie belohnt Gott ihn?
893
00:39:49,087 --> 00:39:51,189
Indem man ihn tötet.
894
00:39:52,458 --> 00:39:55,994
Schmerzhaft und langsam,
vor seiner Familie.
895
00:39:59,698 --> 00:40:02,968
Wie denkt er noch?
er ist gesegnet?
896
00:40:03,101 --> 00:40:04,435
Ich meine, was...
897
00:40:04,436 --> 00:40:07,338
was Gutes kann kommen
Von all diesem Schmerz?
898
00:40:15,313 --> 00:40:16,848
Was, kein Sprichwort?
899
00:40:16,948 --> 00:40:18,517
Dachte ich zumindest
900
00:40:18,650 --> 00:40:20,351
Darauf hättest du eine Antwort.
901
00:40:21,487 --> 00:40:24,121
Ich fürchte, die Antwort
Du suchst
902
00:40:24,122 --> 00:40:25,991
Nur Gott kann dafür sorgen.
903
00:40:27,959 --> 00:40:30,596
Nun, das ist großartig.
904
00:40:32,097 --> 00:40:34,165
Weil ich gefragt habe.
905
00:40:35,767 --> 00:40:38,704
Aber der Mann oben
weigert sich zu reden.
906
00:40:41,573 --> 00:40:43,842
Kann ich einen Vorschlag machen?
907
00:40:44,710 --> 00:40:47,513
Vielleicht der Mann oben
redet,
908
00:40:47,613 --> 00:40:51,049
aber du bist es
der sich weigert zuzuhören.
909
00:40:51,850 --> 00:40:53,752
Antworten kommen selten von a
910
00:40:53,852 --> 00:40:56,387
brennender Dornbusch oder eine dröhnende Stimme.
911
00:40:58,189 --> 00:40:59,357
Meistens,
912
00:40:59,457 --> 00:41:02,327
sie kommen vom Volk
uns am nächsten.
913
00:41:03,128 --> 00:41:06,632
Wenn Sie wirklich suchen
Für Antworten, Agent Parker...
914
00:41:07,432 --> 00:41:11,402
...dann müssen Sie vorbereitet sein
Ihnen nicht zu gefallen, was Sie finden.
915
00:41:20,145 --> 00:41:21,747
Oh mein Gott. Agent Parker.
916
00:41:23,048 --> 00:41:26,351
Es tut mir so leid.
Ich wollte das wegräumen.
917
00:41:26,451 --> 00:41:29,855
Glauben Sie mir, Nachricht erhalten,
laut und deutlich.
918
00:41:38,930 --> 00:41:41,733
Noch nicht, Jimmy.
Ich werde dich dabei brauchen.
919
00:42:04,355 --> 00:42:07,391
Untertitel gesponsert von
CBS
920
00:42:07,392 --> 00:42:10,128
und TOYOTA.
921
00:42:10,261 --> 00:42:13,665
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org